1 сентября 2004 года в 14.00, в Конференц-зале Союза писателей России в ознаменования начала Нового учебного года и Дня города Москвы, издательско-информационный центр «ИХТИОС» представляет книги серии Памятники церковной письменности: (Приложение к журналу «Новая книга России»)«Святой Георгий Победоносец», «Странствования по святым местам Востока» Василия Григоровича-Барского (с 1723 по 1747 г. Часть 1), изданных при участии Союза писателей России.
Впервые издан малоизвестный ценный источник «Святой Георгий Победоносец» — цикл произведений, посвященных великомученику Георгию Победоносцу (+ 303), одному из наиболее почитаемых на Руси святых, воину-всаднику, змееборцу, народному и государственному покровителю.
В состав цикла входят два «мучения» святого Георгия и энкомий («Похвала») ему византийского агиографа Симеона Метафраста ( X в.). Переводы сохранились в уникальном списке агиографического свода конца 70-х — начала 80-х гг. XVI в., изготовленном в скриптории Курбского. Георгиевский цикл издается по правилам лингвистической публикации древнерусских письменных источников. При передаче текста сохранены все языковые особенности рукописи. Параллельно с древнерусскими переводами даны их латинские оригиналы из знаменитой «агиографической библиотеки» Лаврентия Сурия De probatis sanctorum historiis (Кельн, 1571. Т. 2).
Книга включает в себя также исследование, текстологические, палеографические, лингвистические комментарии, фотовоспроизведение древнерусского списка.
«Странствования по святым местам Востока» Василия Григорьевича Григоровича-Барского— путевой дневник знаменитого киевского путешественника-пешеходца, монаха. Проведя в странствиях около четверти века (с 1723 по 1747 гг.), он подолгу жил во многих святых местах, делал многочисленные зарисовки и записи, из которых и составил потом описание своих путешествий. Живая и самобытная речь автора, писавшего на славянском языке, имеет особый колорит, во многом пострадавший из-за упрощения орфографии подлинника при издании. Первое издание (под ред. В. Рубана) появилось уже в конце XVIII века, вскоре после смерти автора. Рукопись вызвала большой интерес читателей и неоднократно переиздавалась, при этом текст в изданиях воспроизводился с разной степенью близости к подлиннику. В основу настоящего переиздания положена публикация рукописи Барского.
Это издание считается лучшим из имеющихся, хотя и оно не лишено погрешностей. Предлагаемое издание содержит многие исправления, приближающие текст к оригиналу.
Книга богата историческими свидетельствами о святынях Востока, церковной жизни и светском быте посещенных им стран.
В представлении новинок издательско-информационного центра «ИХТИОС» примут участие члены Редакционного совета серии«Памятники церковной письменности» (Приложение к журналу «Новая книга России»): Г. С. Баранкова (ученый секретарь редакционного совета серии), В. Н. Ганичев, В. М. Гуминский, игумен Дамаскин (Орловский), С. В. Исаков, В. В. Калугин, архиепископ Ярославский и Ростовский Кирилл, Н. В. Корниенко, В. Г. Костомаров, В. А. Костров, С. И. Котькало (председатель редакционного совета серии ), Ю. М. Лощиц, С. А. Лыкоишн, М. М. Мусин, С. В. Перевезенцев, В. Г. Распутин, А. Ю. Сегень, Н. Н. Скатов, А. К. Смолко.
Издательско-информационным центром «ИХТИОС» выпущены в 2003-2004 гг. в свет книги «Житие святителя Николая Мирликийского», «Житие Сильвестра, папы Римского», «Постная триодь» в серии«Памятники церковной письменности» и «Сочинения» Алексея Степановича Хомякова, «Заветное слово» академика Олега Николаевича Трубачева в серии «Славянский мiр» .
Мы приглашаем специалистов, любителей отечественных древностей и всех желающих ознакомится с новыми книгами серии «Памятники церковной письменности».
Представление книг пройдет по адресу:
Москва, Комсомольский проспект 13
(м. «Парк Культуры», «Фрунзенская»)
Соб.инф.
Приглашаем обсудить этот материал на форуме друзей нашего портала: ""
